昔フィリピン人と付き合っていたときにLINEでやりとりをしていたのですが、
「tnx！？、何この英単語、知らないんだけど！？」
このときネットスラングに初めて出会いました。
※ネットスラングとは？インターネット中心で、通用する言語表現・俗語。
はじめは意味が分からずにググってばかり。
彼女はネットスラングを多用してきました。
その甲斐あってか、今では大体分かるようになりました。
この経験を活かして今回はThank youに代わるネットスラングを紹介したいと思います！
この記事は、
- 「SNSのコメントに「tnx」って届いたけど、どういう意味？」
- 「tnx以外に他の英語のネット用語みたいなのあるの？」
- 「外国人の友達にカッコ良く返信したい！」
というお悩みの方へ向けて書いています。
本記事の内容は、
tnxや他、感謝するときに使うネットスラングの英語表現とその使い方について解説します。
若い世代で実際に使われているスラングを学んで世界の人たちと友達になろう！
Thanksの進化形
Thanksという単語が略されて変化したスラング表現がたくさんあります。
意味は「ありがと」もしくは「あざす」のようにカジュアルな「ありがとう」です。
主に友達や家族など仲の良い関係性の中で使われる略語です。
thx/tnx/thanx/tks/txs/10x/TX/TA
Thanksの「ks」の部分が「x」の発音と同じなので、「x」が使われています。
その他はどこを省くか？、どこを変えるか？、に注目です。
tnx・thx・thanxは実際によく見ますし、見て分かりやすいですよね。
- tnx
- thanx
- thx
- tks
- txs
- thnx
- 10x
- TX
- TA
下に行けば行くほど、ぱっと見では分からなくないですか？
ちょっと略しすぎですよね。
ちなみにフィリピンの元カノは「tnx」派でした。
例文やよく使われるパターン
Thanksと全く同じです。
例１）Tnx for your help!（手伝ってくれてありがと）
例２）Thanx for the ride.（乗せてくれてあざす）
他のスラングと組み合わせたよく使われる例文も見てみましょう。
例３）Thx 4 inviting me.（招待してくれてありがと）
※４＝for
例４）10x 2 James!（ジェームズに感謝！）
※２＝to
例５）Thx xoxo!（ありがとう（キス・ハグ）！）
※x＝キス、o＝ハグ
例６）Somebody do the homework together! plz&thx.（誰か宿題一緒にやろう！よろしく。）
例４は実際メッセージとして受け取っても理解するのに時間がかかりそうです。失笑
頭文字を取って略す形
芸能人のDAIGOさんのように頭文字を取って略す形もあります。
頭文字以外のヒントが無いので、知らないと予想すらできません。
ty/tyvm/tal・・・
見出しを見ても、なんのこっちゃですよね。
新しいプログラミング言語か何かと思ってしまいます。
ty:D＝Thank you.（ありがとう（笑顔の顔文字））
tyvm＝Thank you very much.（どうもありがとう！）
tal＝Thanks a lot.（いろいろありがと）
他にも
tia＝Thank you in advance.（よろしく！）
tftf＝Thanks for the follow.（フォローありがと）
tysm＝Thank you so much.（どうもありがとう）
なんでもありじゃないか！と思っちゃいますよね。
Tが最初に来たら、「Thank(s)では？」と警戒した方がいいかもしれません。
Thank(s)以外の形
最後にThankを使わないカジュアルな言い方について紹介します。
Thankを使った表現だけでもたくさんパターンはありました。
ですが、気分を変えて違う英単語も使ってみたいですよね。
Gracias!
「いやいや、スペイン語かーい！？」とツッコんだ方。
すみません、Graciasを使う人もいるそうです。
これがアリなら、DANKE（ドイツ語）や他の国の言葉でもアリですよね。
IOU!
「IOU」なんて、国際的な組織の略語かと思いませんか？
IOU＝I owe you. （君に借りを作っちゃったね。）
声に出してみれば、発音も全く一緒ですね！（ちょっと感動！）
ta!
なんじゃこりゃ？
「た？」
と困惑された方もいたでしょう。
これも「ありがとう」をカジュアルに表現する言葉の一つです。
ta!＝あざす！
イギリスやスコットランド、オーストラリアでよく使われているようです。
Cheers
「乾杯！」としてアメリカで有名ではあります「Cheers」
実はイギリスやオーストラリアでは、「ありがと」として使われています。
Cheers!＝ありがと！
まとめ：使う場面は注意する
本記事の内容はあくまで仲の良い友達や家族との間で使うことを前提としています。
上司や目上の方に対しては念の為、これらのスラングを使うのは控えておきましょう。
外国人の友達はどんどんスラングを使ってきます。
私は元カノの影響で、「tnx」を多用しています。苦笑
カッコ良くスラング返しを決め、親交を深めていきましょう！
コメント